Not Today

I suppose your presence here today is not entirely coincidental .

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

Soon, I tell myself, but not today.

很快，我跟自己说，今天就算了。

And if not today, then tomorrow, because we mustn't wander too far off, Conseil added.

如果今天碰不着，明天一定可以碰着，康塞尔补充说，因为我们不应走得过远。

If not today, then within the next five years Unicode support in tools and programming experience for programmers will become indispensable.

尽管目前对Unicode的支持还不是太好，但是在接下来的5年中，程序员的工具和编程体验中对Unicode的支持就会成为不可或缺的。

The "now" has a strong pull, and almost everybody says they are happy to wait a day at some future time, but not today.

现在有着强大的吸引力，几乎所有人都会说，他们乐意未来某个时间等上一天，而不是今天。

Not today. He's in a mood.

今天不行，他没心情。

Since then I have tried to make only one point per article, though not today.

从那以后，我努力做到每篇文章只表达一个观点不过今天这篇文章除外。

She often buys, but not today, she says, as she walks away.

她常常买他的东西，不过今天不买，她说着走开了。

Larry is in charge and says, Im sorry, not today.

可是拉里负责着这里，他总说，对不起，今天不行。

This is a terribly stressful experiment to do to people and, as I say now about a lot of studies that I describe in this class, it would not today be done.

这些在人身上进行的实验非常有压力，正如我说过，有很多，我在课堂上讲过的实验，在今天都是不能进行的。

Daniel: Oh, yeah, but not today. I am busy with praying the subway may get there as fast as possible.

丹尼尔：噢，我要建议一下，但不是今天。我忙着祈祷地铁尽快到站呢！

Not today, okay, toby? I've got enough problems.

今天不要，我够烦的了。

If not today, then perhaps tomorrow.

不是今天，可能就是明天。

There is just not enough fun and frivolity in culture today.

当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

The investors are suppose to show up on Thursday, not today.

本来是准备周四来的投资商，今天跑过来了。

No, ma'am. Not today. Not ever.

没有阁下今天没有从来都没有

That is right under normal circumstances, but not today, when markets are clearly driving towards a bad equilibrium.

在正常情况下，这是对的，但如今不对&市场显然正在走向坏的均衡。

He will come not today but tomorrow.

他不是今天来而是明天来。

My diet plan always start from tomorrow not today.

虽然总是下定决心要减肥，但那还是从明天再开始吧。

Have you talked to her? Not today.

今天还没见面说话

I suppose your presence here today is not entirely coincidental.

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

Once every fortnight there might be a fish, but not today.

每隔两周，也许会有烤鱼，但今天没有。

That may have been true in the past but not today.

这种观点过去看来或许没错，但如今看来则未必正确。

But, my son, that day is not today.

但，我的孩子，那一天不是今天。

You're not your usual cheerful self today.

你今天不像往常那么快快乐乐的。

He gave it to me not today but the other day.

他不是今天，而是别的天给我的。

Highlord Darion Mograine says: That day is not today

大领主达里安•莫格来尼：那天，不是今天

If we can get the tyres working straight away that will be a big help and a completely different story, but we could not today.

如果我们能让轮胎马上工作，比赛就会完全不一样，但今天我们没有做到。

The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.

她今天不来，这让她奶奶感到孤独，觉得受了冷落。

So I'm sloppy, I don't care, not today.

我太粗心了，不管了，今天不弄了。